File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 172.245 tiers? size = 12 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "P1.ort" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 68 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "huk diash " intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "ishkay akakakuna kayaanaa" intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "y tsay akakakunaqa" intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "kawakuyaanaa " intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "huk eukaliptu hawallanchawshi " intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "tsay akakakunaqa tsayllachaw kawar " intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "y " intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "mikuyaanaa" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "huk runapa tsurinpa uushanta" intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "ya" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "tsay huk tsay runaqa" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "paasaykaarqa " intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "este" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "akakakunawan tinkuskirqa" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "tapukurinaa" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "este " intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "qishyaykaami ayllu hampikuqmi aywashaa" intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "maychawraa?" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "hampikaya ha-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "maychawraa hampikuq taaraan? nir" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "tsayshi ninaa" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 46.871 text = "qamta imanawnataa" intervals [44]: xmin = 46.871 xmax = 47.63876819395402 text = "" intervals [45]: xmin = 47.63876819395402 xmax = 48.81997720489941 text = "hampiyaashunki" intervals [46]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [47]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "qam chipya wanushanacha kanki nir " intervals [48]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [49]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "nirkurnash " intervals [50]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "este" intervals [51]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [52]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "tapukurinaa" intervals [53]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [54]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "este " intervals [55]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [56]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "uushata-" intervals [57]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "uushakunatash wamrapa uushanta " intervals [58]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [59]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "mikuy mikuyaan nir " intervals [60]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [61]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "tsayshi akakakunaqa rikaanakuskir " intervals [62]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [63]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "asikuriyanaalla" intervals [64]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [65]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "tsayllachawmi ushan" intervals [66]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [67]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "alliracha" intervals [68]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "P1.seg" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 68 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "huk dia-sh" intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "ishkay akaka-kuna ka-yaa-naa" intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "y tsay akaka-kuna-qa" intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "kawa-ku-yaa-naa" intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "huk eucaliptu hawa-lla-n-chaw-shi" intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "tsay akaka-kuna-qa tsay-lla-chaw kawa-r" intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "y" intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "miku-yaa-naa" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "huk runa-pa tsuri-n-pa uusha-n-ta" intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "ya" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "tsay huk tsay runa-qa" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "paasa-ykaa-rqa" intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "este" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "akaka-kuna-wan tinku-ski-rqa" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "tapu-ku-ri-naa" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "este" intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "qeshya-ykaa-:-mi ayllu hampi-ku-q-mi aywa-shaa" intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "may-chaw-raa" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "hampi-kaya ha-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "may-chaw-raa hampikuq taa-raa-n ni-r" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "tsay-shi ni-naa" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 46.871 text = "qam-ta imanaw-na-taa" intervals [44]: xmin = 46.871 xmax = 47.63876819395402 text = "" intervals [45]: xmin = 47.63876819395402 xmax = 48.81997720489941 text = "hampi-yaa-shunki " intervals [46]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [47]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "qam chipya wanu-sha-na-cha ka-nki ni-r" intervals [48]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [49]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "ni-rku-r-na-sh" intervals [50]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "este" intervals [51]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [52]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "tapu-ku-ri-naa" intervals [53]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [54]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "este" intervals [55]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [56]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "uusha-ta-" intervals [57]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "uusha-kuna-ta-sh wamra-:-pa uusha-n-ta" intervals [58]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [59]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "miku-y miku-yaa-n ni-r" intervals [60]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [61]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "tsay-shi akaka-kuna-qa rikaa-naku-ski-r" intervals [62]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [63]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "asi-ku-ri-yaa-naa-lla" intervals [64]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [65]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "tsay-lla-chaw-mi usha-n" intervals [66]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [67]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "alli-raa-cha" intervals [68]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.es" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 68 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "uno día-REP" intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "dos pájaro.carpintero-PL COP-PL-PST.REP" intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "y DEM.DIST pajaro.carpintero-PL-TOP" intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "vivir-MID-PL-PST.REP" intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "uno eucalipto debajo-LIM-3-LOC-REP" intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "DEM.DIST pájaro.carpintero-PL-TOP DEM.DIST-LIM-LOC vivir-SUBID" intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "y" intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "comer-PL-PST.REP" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "uno persona-GEN hijo-3-GEN oveja-3-OBJ" intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "ya" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "DEM.DIST uno DEM.DIST persona-TOP" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "pasar-PROG-PST" intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "este" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "pájaro.carpintero-PL-INST encontrar-ITER-PST" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "preguntar-MID-ITER-PST.REP" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "este" intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "enfermarse-PROG-1-ASS probablamente curar-MID-AG-ASS ir-1.FUT" intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "dónde-LOC-CONT" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "curar-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "dónde-LOC-CONT curandero vivir-ITER-3 decir-SUBID" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "DEM.DIST-REP decir-PST.REP" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 46.871 text = "tú-OBJ cómo-DISC-DETVAR" intervals [44]: xmin = 46.871 xmax = 47.63876819395402 text = "" intervals [45]: xmin = 47.63876819395402 xmax = 48.81997720489941 text = "curar-PL-3.SBJ>2.OBJ" intervals [46]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [47]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "tú totalmente morir-PRTCP-DISC-ASS COP-2 decir-SUBID" intervals [48]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [49]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "decir-ITER-SUBID-DISC-REP" intervals [50]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "este" intervals [51]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [52]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "preguntar-MID-ITER-PST.REP" intervals [53]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [54]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "este" intervals [55]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [56]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "oveja-OBJ-" intervals [57]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "oveja-PL-OBJ-REP hijo-1-GEN oveja-3-OBJ" intervals [58]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [59]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "comer-INF comer-PL-3 decir-SUBID" intervals [60]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [61]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "DEM.DIST-REP pájaro.carpintero-PL-TOP ver-RECP-ITER-SUBID" intervals [62]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [63]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "reír-MID-ITER-PL-PST.REP-LIM" intervals [64]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [65]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "DEM.DIST-LIM-LOC-ASS terminar-3" intervals [66]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [67]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "bien-CONT-ASS" intervals [68]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.en" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 68 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "one día-REP" intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "two woodpecker-PL COP-PL-PST.REP" intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "and DEM.DIST woodpecker-PL-TOP" intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "live-MID-PL-PST.REP" intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "one eucalyptus below-LIM-3-LOC-REP" intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "DEM.DIST woodpecker-PL-TOP DEM.DIST-LIM-LOC live-SUBID" intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "and" intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "eat-PL-PST.REP" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "one person-GEN son-3-GEN sheep-3-OBJ" intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "OK" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "DEM.DIST one DEM.DIST person-TOP" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "pass-PROG-PST" intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "uhm" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "woodpecker-PL-INST find-ITER-PST" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "ask-MID-ITER-PST.REP" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "uhm" intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "be.sick-PROG-1-ASS probably heal-MID-AG-ASS go-1.FUT" intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "where-LOC-CONT" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "heal-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "where-LOC-CONT healer live-ITER-3 say-SUBID" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "DEM.DIST-REP say-PST.REP" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 46.871 text = "you-OBJ cómo-DISC-DETVAR" intervals [44]: xmin = 46.871 xmax = 47.63876819395402 text = "" intervals [45]: xmin = 47.63876819395402 xmax = 48.81997720489941 text = "heal-PL-3.SBJ>2.OBJ" intervals [46]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [47]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "you totally die-PTCP-DISC-ASS COP-2 say-SUBID" intervals [48]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [49]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "say-ITER-SUBID-DISC-REP" intervals [50]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "uhm" intervals [51]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [52]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "ask-MID-ITER-PST.REP" intervals [53]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [54]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "uhm" intervals [55]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [56]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "sheep-OBJ-" intervals [57]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "sheep-PL-OBJ-REP child-1-GEN sheep-3-OBJ" intervals [58]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [59]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "eat-INF eat-PL-3 say-SUBID" intervals [60]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [61]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "DEM.DIST-REP woodpecker-PL-TOP see-RECP-ITER-SUBID" intervals [62]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [63]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "laugh-MID-ITER-PL-PST.REP-LIM" intervals [64]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [65]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "DEM.DIST-LIM-LOC-ASS finish-3" intervals [66]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [67]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "good-CONT-ASS" intervals [68]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [5]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.es" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 66 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "dice que un día " intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "había dos pajaros carpinteros " intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "y esos pajaros carpinteros " intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "vivían" intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "debajo de un eucalipto " intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "esos pajaros carpinteros al vivir allí" intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "y " intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "comían" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "la oveja del hijo de un señor " intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "ya" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "ese señor" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "estaba pasando " intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "este" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "se encontró con los pájaros carpinteros" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "preguntó" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "este " intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "estoy enfermo creo, voy a ir a curarme " intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "¿dónde?" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "curar-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "¿dónde vivirá el curandero? dijo" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "entonces le dijeron [los pajaros carpinteros]" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 48.81997720489941 text = "a tí cómo te van curar?" intervals [44]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [45]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "tú ya estás completamente muerto, diciendo " intervals [46]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [47]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "diciendo" intervals [48]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "este" intervals [49]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [50]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "preguntó" intervals [51]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [52]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "este " intervals [53]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [54]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "oveja-" intervals [55]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "las ovejas, la oveja de mi hijo " intervals [56]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [57]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "come, comen, diciendo " intervals [58]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [59]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "entonces dice que los pájaros carpinteros viéndose el uno al otro" intervals [60]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [61]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "se rieron " intervals [62]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [63]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "ahí nomás termina " intervals [64]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [65]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "está bien" intervals [66]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [6]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.en" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 66 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.935 text = "" intervals [2]: xmin = 0.935 xmax = 1.705 text = "they say one day" intervals [3]: xmin = 1.705 xmax = 2.115 text = "" intervals [4]: xmin = 2.115 xmax = 4.263 text = "there were two woodpeckers" intervals [5]: xmin = 4.263 xmax = 5.402 text = "" intervals [6]: xmin = 5.402 xmax = 6.734 text = "and those woodpeckers" intervals [7]: xmin = 6.734 xmax = 7.59 text = "" intervals [8]: xmin = 7.59 xmax = 8.54 text = "lived" intervals [9]: xmin = 8.54 xmax = 8.931 text = "" intervals [10]: xmin = 8.931 xmax = 11.06797441706328 text = "below a eucalyptus" intervals [11]: xmin = 11.06797441706328 xmax = 13.613 text = "" intervals [12]: xmin = 13.613 xmax = 15.799 text = "those woodpeckers while living there" intervals [13]: xmin = 15.799 xmax = 16.564 text = "" intervals [14]: xmin = 16.564 xmax = 17.252 text = "and" intervals [15]: xmin = 17.252 xmax = 17.735 text = "" intervals [16]: xmin = 17.735 xmax = 18.613 text = "they ate" intervals [17]: xmin = 18.613 xmax = 19.169 text = "" intervals [18]: xmin = 19.169 xmax = 21.745059302244435 text = "the sheep of a man's son" intervals [19]: xmin = 21.745059302244435 xmax = 23.096486360003144 text = "" intervals [20]: xmin = 23.096486360003144 xmax = 23.386795243221485 text = "OK" intervals [21]: xmin = 23.386795243221485 xmax = 24.054 text = "" intervals [22]: xmin = 24.054 xmax = 25.74 text = "that one that man" intervals [23]: xmin = 25.74 xmax = 26.548 text = "" intervals [24]: xmin = 26.548 xmax = 27.515 text = "was going" intervals [25]: xmin = 27.515 xmax = 28.241 text = "" intervals [26]: xmin = 28.241 xmax = 28.84417495788754 text = "uhm" intervals [27]: xmin = 28.84417495788754 xmax = 28.938 text = "" intervals [28]: xmin = 28.938 xmax = 30.617445508943927 text = "he met the woodpeckers" intervals [29]: xmin = 30.617445508943927 xmax = 31.331 text = "" intervals [30]: xmin = 31.331 xmax = 32.071 text = "he asked" intervals [31]: xmin = 32.071 xmax = 33.12309988283433 text = "" intervals [32]: xmin = 33.12309988283433 xmax = 34.075908525191956 text = "uhm" intervals [33]: xmin = 34.075908525191956 xmax = 35.169 text = "" intervals [34]: xmin = 35.169 xmax = 38.048 text = "I think I am getting sick, I will go to get cured" intervals [35]: xmin = 38.048 xmax = 38.135 text = "" intervals [36]: xmin = 38.135 xmax = 38.974 text = "where?" intervals [37]: xmin = 38.974 xmax = 39.43 text = "" intervals [38]: xmin = 39.43 xmax = 40.866 text = "heal-" intervals [39]: xmin = 40.866 xmax = 42.662 text = "where does a healer live? he said" intervals [40]: xmin = 42.662 xmax = 43.793 text = "" intervals [41]: xmin = 43.793 xmax = 44.66723688368975 text = "then they said [the woodpeckers]" intervals [42]: xmin = 44.66723688368975 xmax = 45.04291463679494 text = "" intervals [43]: xmin = 45.04291463679494 xmax = 48.81997720489941 text = "you, how will they cure you?" intervals [44]: xmin = 48.81997720489941 xmax = 48.94661941004593 text = "" intervals [45]: xmin = 48.94661941004593 xmax = 51.3999863603854 text = "you are already completely dead, they said" intervals [46]: xmin = 51.3999863603854 xmax = 52.690715962375265 text = "" intervals [47]: xmin = 52.690715962375265 xmax = 53.56636713044769 text = "saying" intervals [48]: xmin = 53.56636713044769 xmax = 54.508760487076096 text = "uhm" intervals [49]: xmin = 54.508760487076096 xmax = 54.78009580893235 text = "" intervals [50]: xmin = 54.78009580893235 xmax = 55.59552807869599 text = "he asked" intervals [51]: xmin = 55.59552807869599 xmax = 56.15 text = "" intervals [52]: xmin = 56.15 xmax = 57.43 text = "uhm" intervals [53]: xmin = 57.43 xmax = 58.09596615653072 text = "" intervals [54]: xmin = 58.09596615653072 xmax = 58.878438369195784 text = "sheep-" intervals [55]: xmin = 58.878438369195784 xmax = 61.415203966793996 text = "the sheep, my son's sheep" intervals [56]: xmin = 61.415203966793996 xmax = 61.8 text = "" intervals [57]: xmin = 61.8 xmax = 63.5 text = "eat, they eat, saying" intervals [58]: xmin = 63.5 xmax = 64.3405313926449 text = "" intervals [59]: xmin = 64.3405313926449 xmax = 66.60619030679304 text = "then, the woodpeckers looking at each other" intervals [60]: xmin = 66.60619030679304 xmax = 67.29036359823706 text = "" intervals [61]: xmin = 67.29036359823706 xmax = 68.44960314993654 text = "they laughed" intervals [62]: xmin = 68.44960314993654 xmax = 70.44590806711439 text = "" intervals [63]: xmin = 70.44590806711439 xmax = 71.29704216017045 text = "there it ends" intervals [64]: xmin = 71.29704216017045 xmax = 167.408 text = "" intervals [65]: xmin = 167.408 xmax = 168.176 text = "it's good" intervals [66]: xmin = 168.176 xmax = 172.245 text = "" item [7]: class = "IntervalTier" name = "P2.ort" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "huk diyashi ishkay akakakunaqa eukalip-" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "eukaliptuchaw taayaanaa eukaliptu hawanchaw" intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "y" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "tsaypitashi " intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "ishkan akakakuna " intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "huk runapa wamrampa uushanta mikuyaanaa " intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "y" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "tsaypitanashi" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "tsay runa" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "tsay ru-" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "uush-" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "tsay runa uushayuqpa dueñunpa papaanin aywanaa" intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "qishyanar hampikuq" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "tsaypita " intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "rikaashqa" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "akakakuna" intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "akakakunawan tinkuyaash " intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "y tsaypita akakakuna " intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "parlapayaash niyash" intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "maypataa" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "aywaaykanki?" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "y tsaypitana " intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "runa e runaqa [...]" intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "kutitsishqa palabranta" intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "hampikuqmi aywaykaa " intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "akakakuna niyaashqa " intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "este " intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "qa- imaqnata aywanki qamqa wanushnacha kaykaanki" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "y nikurshi " intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "nina runa este runa wamrapa uushantashi " intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "este mikuyan " intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "uqrakan uqrakan y mikuyaan runakuna" intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "y ishkan akaka- akakakuna " intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "rikaanakuskiyaar" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "umata tapsipayanakuyaan" intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "alliku?" intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "allirachi " intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = "" item [8]: class = "IntervalTier" name = "P2.seg" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "huk diya-shi ishkay akaka-kuna-qa eukalip-" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "eukaliptu-chaw taa-yaa-naa eukaliptu hawa-n-chaw" intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "y" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "tsay-pita-shi" intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "ishkan akaka-kuna" intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "huk runa-pa wamra-n-pa uusha-n-ta miku-yaa-naa" intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "y" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "tsay-pita-na-shi" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "tsay runa" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "tsay ru-" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "uush-" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "tsay runa uusha-yuq-pa dueñu-n-pa papaa-ni-n aywa-naa" intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "qishya-na-r hampi-ku-q" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "tsay-pita" intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "rikaa-shqa" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "akaka-kuna" intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "akaka-kuna-wan tinku-yaa-sh " intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "y tsay-pita akaka-kuna" intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "parla-pa-yaa-sh ni-yaa-sh" intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "may-pa-taa" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "aywa-ykaa-nki" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "y tsay-pita-na" intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "runa e runa-qa [...]" intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "kuti-tsi-shqa palabra-n-ta" intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "hampi-ku-q-mi aywa-ykaa-:" intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "akaka-kuna ni-yaa-shqa" intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "este" intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "qa- imaq-na-taa aywa-nki qam-qa wanu-sh-na-cha ka-ykaa-nki" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "y ni-ku-r-shi" intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "ni-naa runa este runa wamra-:-pa uusha-n-ta-shi" intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "este miku-yaa-n" intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "uqra-ka-n uqra-ka-n y miku-yaa-n runa-kuna" intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "y ishka-n akaka- akaka-kuna" intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "rikaa-naku-ski-yaa-r" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "uma-ta tapsi-paya-naku-yaa-n" intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "alli-ku" intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "alli-raa-chi" intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = "" item [9]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.es" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "un día-REP dos pájaro.carpintero-PL-TOP eucalip-" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "eucalipto-LOC vivir-PL-PST.REP eucalipto debajo-3-LOC" intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "y" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "DEM.DIST-ABL-REP" intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "dos pájaro.carpintero-PL" intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "un persona-GEN hijo-3-GEN oveja-3-OBJ comer-PL-PST.REP" intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "y" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "DEM.DIST-ABL-DISC-REP" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "DEM.DIST persona" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "DEM.DIST pe-" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "ov-" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "DEM.DIST persona oveja-POSS-GEN dueño-3-GEN padre-FON-3 ir-PST.REP" intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "enfermarse-DISC-SUBID curar-MID-AG" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "DEM.DIST-ABL" intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "ver-PST" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "pájaro.carpintero-PL" intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "pájaro.carpintero-PL-INS encontrar-PL-PST" intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "y DEM.DIST-ABL pájaro.carpintero-PL" intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "hablar-ITER-PL-PST decir-PL-PST" intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "dónde-GEN-DETVAR" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "ir-PROG-2" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "y DEM.DIST-ABL-DISC" intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "persona uh persona-TOP " intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "devolver-CAUS-PST palabra-3-OBJ" intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "curar-MID-AG-ASS ir-PROG-1" intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "pájaro.carpintero-PL decir-PL-PST" intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "este" intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "tú- por qué-DISC-DETVAR ir-2 tú-TOP morir-PRTCP-DISC-ASS COP-PROG-2" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "y decir-MID-SUBID-REP" intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "decir-PST.REP persona este persona hijo-1-GEN oveja-3-OBJ-REP" intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "este comer-PL-3" intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "perder-MID-3 perder-MID-3 y comer-PL-3 persona-PL" intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "y dos-3 pajaro.carpintero pájaro.carpintero-PL" intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "ver-RECP-ITER-PL-SUBID" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "cabeza-OBJ sacudir-ITER-RECP-PL-3" intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "bien-Q" intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "bien-CONT-CONJ" intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = "" item [10]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.en" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "one day-REP two woodpecker-PL-TOP eucalyp-" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "eucalyptus-LOC live-PL-PST.REP eucalyptus below-3-LOC" intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "and" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "DEM.DIST-ABL-REP" intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "two woodpecker-PL" intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "one person-GEN son-3-GEN sheep-3-OBJ eat-PL-PST.REP" intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "and" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "DEM.DIST-ABL-DISC-REP" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "DEM.DIST person" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "DEM.DIST pe-" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "sh-" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "DEM.DIST person sheep-POSS-GEN owner-3-GEN father-FON-3 go-PST.REP" intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "be.sick-DISC-SUBID heal-MID-AG" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "DEM.DIST-ABL" intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "see-PST" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "woodpecker-PL" intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "woodpecker-PL-INS find-PL-PST" intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "and DEM.DIST-ABL woodpecker-PL" intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "speak-ITER-PL-PST say-PL-PST" intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "where-GEN-DETVAR" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "go-PROG-2" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "and DEM.DIST-ABL-DISC" intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "person uh person-TOP" intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "return-CAUS-PST palabra-3-OBJ" intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "heal-MID-AG-ASS go-PROG-1" intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "woodpecker-PL say-PL-PST" intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "uhm" intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "you- why-DISC-DETVAR go-2 you-TOP die-PRTCP-DISC-ASS COP-PROG-2" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "and say-MID-SUBID-REP" intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "say-PST.REP person that person child-1-GEN sheep-3-OBJ-REP" intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "uhm eat-PL-3" intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "lose-MID-3 lose-MID-3 and eat-PL-3 person-PL" intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "and two-3 woodpecker woodpecker-PL" intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "see-RECP-ITER-PL-SUBID" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "head-OBJ shake-ITER-RECP-PL-3" intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "good-Q" intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "good-CONT-CONJ" intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = "" item [11]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.es" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "dice un día dos pájaros carpinteros" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "vivían en un eucalipto, debajo de un eucalipto " intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "y" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "entonces" intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "los dos pájaros carpinteros " intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "se comieron la oveja del hijo de un señor" intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "y" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "luego" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "esa persona" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "ese pe- [rsona]" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "ov- [eja]" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "el padre del dueño, de la persona que tenía la oveja, fue " intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "a curarse porque estaba enfermo" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "entonces" intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "vio" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "los pájaros carpinteros " intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "se encontró con los pájaros carpinteros " intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "y luego los pájaros carpinteros " intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "le hablaron, le dijeron " intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "por dónde" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "te vas?" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "y luego " intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "el señor " intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "devolvió su palabra " intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "estoy yendo a curarme " intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "y los pájaros carpinteros le dijeron " intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "este " intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "por qué ya vas a ir tú? ya estás muerto" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "y diciendo " intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "esta persona, el señor dijo: dicen que la oveja de mi hijo " intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "este comen" intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "se pierde, se pierde y se lo comen las personas " intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "y los dos pájaros carpinteros " intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "mirándose el uno al otro" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "sacuden sus cabezas " intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "¿esta bien? " intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "estará bien " intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = "" item [12]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.en" xmin = 0 xmax = 172.245 intervals: size = 74 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 74.02645589077824 text = "" intervals [2]: xmin = 74.02645589077824 xmax = 76.73829208266757 text = "they say one day two woodpeckers" intervals [3]: xmin = 76.73829208266757 xmax = 77.50175247984483 text = "" intervals [4]: xmin = 77.50175247984483 xmax = 80.66395230534762 text = "lived on a eucalyptus, under a eucalyptus" intervals [5]: xmin = 80.66395230534762 xmax = 81.50026080290581 text = "" intervals [6]: xmin = 81.50026080290581 xmax = 82.24952920876129 text = "and" intervals [7]: xmin = 82.24952920876129 xmax = 83.69751853564648 text = "" intervals [8]: xmin = 83.69751853564648 xmax = 84.79969458991981 text = "then" intervals [9]: xmin = 84.79969458991981 xmax = 85.02691210015712 text = "" intervals [10]: xmin = 85.02691210015712 xmax = 86.52 text = "the two woodpeckers" intervals [11]: xmin = 86.52 xmax = 87.65525614765609 text = "" intervals [12]: xmin = 87.65525614765609 xmax = 90.89 text = "they ate the sheep of the son of a man" intervals [13]: xmin = 90.89 xmax = 91.77459391955905 text = "" intervals [14]: xmin = 91.77459391955905 xmax = 92.20156131458154 text = "and" intervals [15]: xmin = 92.20156131458154 xmax = 92.41835620644592 text = "" intervals [16]: xmin = 92.41835620644592 xmax = 93.7 text = "then" intervals [17]: xmin = 93.7 xmax = 95.68414549421526 text = "" intervals [18]: xmin = 95.68414549421526 xmax = 96.47540958785959 text = "that person" intervals [19]: xmin = 96.47540958785959 xmax = 97.01 text = "" intervals [20]: xmin = 97.01 xmax = 97.99 text = "that p- [erson]" intervals [21]: xmin = 97.99 xmax = 98.5 text = "" intervals [22]: xmin = 98.5 xmax = 99.11977673069767 text = "sh- [eep]" intervals [23]: xmin = 99.11977673069767 xmax = 99.26899543864346 text = "" intervals [24]: xmin = 99.26899543864346 xmax = 103.0238826936975 text = "the father of the owner, the one owning the sheep, went" intervals [25]: xmin = 103.0238826936975 xmax = 104.80148547292112 text = "" intervals [26]: xmin = 104.80148547292112 xmax = 106.6019770108056 text = "to get healed because he was sick" intervals [27]: xmin = 106.6019770108056 xmax = 107.51594306753861 text = "" intervals [28]: xmin = 107.51594306753861 xmax = 108.09783399787575 text = "then" intervals [29]: xmin = 108.09783399787575 xmax = 109.32049767888176 text = "" intervals [30]: xmin = 109.32049767888176 xmax = 110.21065225683797 text = "he saw" intervals [31]: xmin = 110.21065225683797 xmax = 110.4219340827342 text = "" intervals [32]: xmin = 110.4219340827342 xmax = 111.28133171849119 text = "the woodpeckers" intervals [33]: xmin = 111.28133171849119 xmax = 111.67620766289839 text = "" intervals [34]: xmin = 111.67620766289839 xmax = 113.336161475391 text = "he met the woodpeckers " intervals [35]: xmin = 113.336161475391 xmax = 115.01 text = "and then the woodpeckers" intervals [36]: xmin = 115.01 xmax = 115.4619508112622 text = "" intervals [37]: xmin = 115.4619508112622 xmax = 116.73077797291175 text = "spoke to him, they said" intervals [38]: xmin = 116.73077797291175 xmax = 117.28759746192704 text = "" intervals [39]: xmin = 117.28759746192704 xmax = 117.84232653162304 text = "where" intervals [40]: xmin = 117.84232653162304 xmax = 118.47254595529726 text = "" intervals [41]: xmin = 118.47254595529726 xmax = 119.38404479635129 text = "are you going?" intervals [42]: xmin = 119.38404479635129 xmax = 119.926 text = "" intervals [43]: xmin = 119.926 xmax = 121.51 text = "and then" intervals [44]: xmin = 121.51 xmax = 121.973 text = "" intervals [45]: xmin = 121.973 xmax = 124.052 text = "the man" intervals [46]: xmin = 124.052 xmax = 126.53169000909932 text = "" intervals [47]: xmin = 126.53169000909932 xmax = 128.00893079904378 text = "answered" intervals [48]: xmin = 128.00893079904378 xmax = 130.208 text = "" intervals [49]: xmin = 130.208 xmax = 131.69 text = "I am going to get myself healed" intervals [50]: xmin = 131.69 xmax = 131.771 text = "" intervals [51]: xmin = 131.771 xmax = 133.307 text = "and the woodpeckers said" intervals [52]: xmin = 133.307 xmax = 134.02416403614768 text = "" intervals [53]: xmin = 134.02416403614768 xmax = 134.8464543629128 text = "uhm" intervals [54]: xmin = 134.8464543629128 xmax = 135.759 text = "" intervals [55]: xmin = 135.759 xmax = 139.048 text = "what are you going for? you are dead already" intervals [56]: xmin = 139.048 xmax = 142.228 text = "" intervals [57]: xmin = 142.228 xmax = 143.199 text = "and saying" intervals [58]: xmin = 143.199 xmax = 143.364 text = "" intervals [59]: xmin = 143.364 xmax = 146.99 text = "the man, that man, they say, the sheep of my child" intervals [60]: xmin = 146.99 xmax = 147.957 text = "" intervals [61]: xmin = 147.957 xmax = 149.852 text = "they eat it" intervals [62]: xmin = 149.852 xmax = 151.515 text = "" intervals [63]: xmin = 151.515 xmax = 154.48 text = "it gets, lost it gets lost and people eat it" intervals [64]: xmin = 154.48 xmax = 154.694 text = "" intervals [65]: xmin = 154.694 xmax = 156.956 text = "and the two woodpeckers" intervals [66]: xmin = 156.956 xmax = 157.706 text = "" intervals [67]: xmin = 157.706 xmax = 159.0240111544393 text = "looking at each other" intervals [68]: xmin = 159.0240111544393 xmax = 160.443 text = "" intervals [69]: xmin = 160.443 xmax = 162.225 text = "they shake their heads" intervals [70]: xmin = 162.225 xmax = 166.457 text = "" intervals [71]: xmin = 166.457 xmax = 166.89224491180389 text = "is that good?" intervals [72]: xmin = 166.89224491180389 xmax = 168.428 text = "" intervals [73]: xmin = 168.428 xmax = 169.197 text = "so it's good" intervals [74]: xmin = 169.197 xmax = 172.245 text = ""