File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 131.377 tiers? size = 12 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "P1.ort" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "huk ayash kanaa " intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "aywaykanaa hampikuq" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "aja " intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "tsaypitaqa akakakunawan" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "ishkaqwan tinkuskiyaanaa" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "eucaliptu hawanchaw" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "hacha hawanchaw" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "tsaypitaqa" intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "akakakunaqa" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "tsay ishkay akakakunaqa" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "tsay hampikuqpa" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "uushanta " intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = "ashkashninta mikuyaanaa" intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "tsaypitaqa" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "ayaqa tapukushaa" intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "akakakunata" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "maychawtaa hampikuq yachan? nir " intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "akakakunaqa" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "wanush kaykarqa imapata hampikuqta ashiykanki? niyasha" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "tsaycha cuento" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "akakakunaqa" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "hampikuqpa " intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "mikuyaanaa" intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "P1.seg" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "huk aya-sh ka-naa" intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "aywa-yka-naa hampi-ku-q" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "aja" intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "tsay-pita-qa akaka-kuna-wan" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "ishkaq-wan tinku-ski-yaa-naa" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "eucaliptu hawa-n-chaw" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "hacha hawa-n-chaw" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "tsay-pita-qa" intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "akaka-kuna-qa" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "tsay ishkay akaka-kuna-qa" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "tsay hampikuq-pa" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "uusha-n-ta" intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = "ashkash-ni-n-ta miku-yaa-naa" intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "tsay-pita-qa" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "aya-qa tapu-ku-shaa" intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "akaka-kuna-ta" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "may-chaw-taa hampikuq yacha-n ni-r" intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "akaka-kuna-qa" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "wanu-shqa ka-yka-r-qa ima-paa-taa hampikuq-ta ashi-yka-nki ni-yaa-shaa" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "tsay-cha cuento" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "akaka-kuna-qa" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "hampikuq-pa" intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "miku-yaa-naa" intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [3]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.es" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "un cadaver-REP COP-PST.REP" intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "ir-PROG-PST.REP curar-MID-AG" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "sí" intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "DEM.DIST-ABL-TOP pájaro.carpintero-PL-INS" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "un.par-INS encontrar-ITER-PL-PST.REP" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "eucalipto debajo-3-LOC" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "árbol debajo-3-LOC" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "DEM.DIST-ABL-TOP" intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "pájaro.carpintero-PL-TOP" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "DEM.DIST dos pájaro.carpintero-PL-TOP" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "DEM.DIST curandero-GEN" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "oveja-3-OBJ" intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = "cordero-FON-3-OBJ comer-PL-PST.REP" intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "DEM.DIST-ABL-TOP" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "cadáver-TOP preguntar-MID-PST" intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "pájaro.carpintero-PL-OBJ" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "dónde-LOC-Q curandero vivir-3 decir-SUBID" intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "pájaro.carpintero-PL-TOP" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "morir-PRTCP COP-PROG-SUBID-TOP qué-BEN-Q curandero-OBJ buscar-PROG-2 decir-PL-PRTCP" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "DEM.DIST-ASS cuento" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "pájaro.carpinteros-PL-TOP" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "curandero-GEN" intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "comer-PL-PST.REP" intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [4]: class = "IntervalTier" name = "P1.gloss.en" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "one corpse-REP COP-PST.REP" intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "go-PROG-PST.REP heal-MID-AG" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "yes" intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "DEM.DIST-ABL-TOP woodpecker-PL-INS" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "couple-INS find-ITER-PL-PST.REP" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "eucalyptus below-3-LOC" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "tree below-3-LOC" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "DEM.DIST-ABL-TOP" intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "woodpecker-PL-TOP" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "DEM.DIST two woodpecker-PL-TOP" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "DEM.DIST healer-GEN" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "sheep-3-OBJ" intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = "lamb-FON-3-OBJ eat-PL-PST.REP" intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "DEM.DIST-ABL-TOP" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "corpse-TOP ask-MID-PST" intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "woodpecker-PL-OBJ" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "where-LOC-Q healer live-3 say-SUBID" intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "woodpecker-PL-TOP" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "die-PRTCP COP-PROG-SUBID-TOP what-BEN-Q healer-OBJ search-PROG-2 say-PL-PRTCP" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "DEM.DIST-ASS story" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "woodpecker-PL-TOP" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "healer-GEN" intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "eat-PL-PST.REP" intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [5]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.es" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "dice que había un muerto" intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "estaba yendo a curarse" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "sí" intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "después con los pájaros carpinteros" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "se encontró con un par [de pájaros carpinteros]" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "debajo de un eucalipto" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "debajo del árbol" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "después de eso " intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "los pájaros carpinteros" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "esos dos pájaros carpinteros" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "de ese curandero" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "a su oveja" intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = " a su cordero se lo habían comido " intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "después de eso" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "el muerto preguntó " intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "a los pájaros carpinteros" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "dónde vive el curandero? diciendo" intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "los pájaros carpinteros" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "si estás muerto para qué estás buscando al doctor? dijeron" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "eso es el cuento" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "los pájaros carpinteros" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "del curandero " intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "se lo habían comido " intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [6]: class = "IntervalTier" name = "P1.trans.en" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 47 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.8580987242274083 text = "" intervals [2]: xmin = 3.8580987242274083 xmax = 5.147045901408676 text = "they say there was a dead person" intervals [3]: xmin = 5.147045901408676 xmax = 7.748 text = "" intervals [4]: xmin = 7.748 xmax = 9.483 text = "was going out to get healed" intervals [5]: xmin = 9.483 xmax = 11.395 text = "" intervals [6]: xmin = 11.395 xmax = 11.900395100568582 text = "yes" intervals [7]: xmin = 11.900395100568582 xmax = 13.552 text = "" intervals [8]: xmin = 13.552 xmax = 15.165 text = "then with the woodpeckers" intervals [9]: xmin = 15.165 xmax = 15.326 text = "" intervals [10]: xmin = 15.326 xmax = 17.033 text = "[the dead person] met with a couple [of the woodpeckers]" intervals [11]: xmin = 17.033 xmax = 18.41662935388845 text = "" intervals [12]: xmin = 18.41662935388845 xmax = 19.697 text = "below an eucalyptus" intervals [13]: xmin = 19.697 xmax = 20.9551287744624 text = "" intervals [14]: xmin = 20.9551287744624 xmax = 21.74412183761376 text = "below the tree" intervals [15]: xmin = 21.74412183761376 xmax = 23.312 text = "" intervals [16]: xmin = 23.312 xmax = 24.086 text = "after that" intervals [17]: xmin = 24.086 xmax = 26.213 text = "" intervals [18]: xmin = 26.213 xmax = 27.268 text = "the woodpeckers" intervals [19]: xmin = 27.268 xmax = 27.337611348963087 text = "" intervals [20]: xmin = 27.337611348963087 xmax = 28.754368458013143 text = "those two woodpeckers" intervals [21]: xmin = 28.754368458013143 xmax = 30.053 text = "" intervals [22]: xmin = 30.053 xmax = 31.179 text = "of this healer" intervals [23]: xmin = 31.179 xmax = 32.83 text = "" intervals [24]: xmin = 32.83 xmax = 33.569 text = "his sheep" intervals [25]: xmin = 33.569 xmax = 34.273 text = "" intervals [26]: xmin = 34.273 xmax = 35.716 text = "his lamb they ate" intervals [27]: xmin = 35.716 xmax = 38.588 text = "" intervals [28]: xmin = 38.588 xmax = 39.428 text = "after that" intervals [29]: xmin = 39.428 xmax = 39.841 text = "" intervals [30]: xmin = 39.841 xmax = 41.045 text = "the dead person asked" intervals [31]: xmin = 41.045 xmax = 42.017 text = "" intervals [32]: xmin = 42.017 xmax = 42.891453029609835 text = "the woodpeckers" intervals [33]: xmin = 42.891453029609835 xmax = 47.711 text = "" intervals [34]: xmin = 47.711 xmax = 49.663 text = "saying, where does the healer live?" intervals [35]: xmin = 49.663 xmax = 52.273 text = "" intervals [36]: xmin = 52.273 xmax = 53.244 text = "the woodpeckers" intervals [37]: xmin = 53.244 xmax = 54.085606085635746 text = "" intervals [38]: xmin = 54.085606085635746 xmax = 57.56828322898008 text = "you being dead, what are you looking for a healer for? they said" intervals [39]: xmin = 57.56828322898008 xmax = 63.231984355590654 text = "" intervals [40]: xmin = 63.231984355590654 xmax = 63.925 text = "that is the story" intervals [41]: xmin = 63.925 xmax = 89.629 text = "" intervals [42]: xmin = 89.629 xmax = 90.664 text = "the woodpeckers" intervals [43]: xmin = 90.664 xmax = 91.04 text = "" intervals [44]: xmin = 91.04 xmax = 92.067 text = "of the healer" intervals [45]: xmin = 92.067 xmax = 95.552 text = "" intervals [46]: xmin = 95.552 xmax = 96.22 text = "they ate" intervals [47]: xmin = 96.22 xmax = 131.377 text = "" item [7]: class = "IntervalTier" name = "P2.ort" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 39 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "aya " intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "huk ayash kanaa " intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "hampikuq aywana" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "y hampikuq aywaykarshi" intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "eucaliptu hacha hawanchaw" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "akakakunawan tinkun" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "y akakakuna" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "mikuskiyaanaa" intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "uushan mikuskiyaanaa" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "mm ya, hampikuq mikuyaanaa" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "tsaypitash" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "tapukun ari akakakunata " intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "aya" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "tapukun tsaychaw nin" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "maychawta hampikuq yachan?" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "y akakakunaqa niyaan" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "imataa hampikuqta ashinki wanush kaykarnin" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 127.898 text = "tsayshi" intervals [37]: xmin = 127.898 xmax = 128.72304127703916 text = "" intervals [38]: xmin = 128.72304127703916 xmax = 129.10381618178394 text = "cuento" intervals [39]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = "" item [8]: class = "IntervalTier" name = "P2.seg" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 39 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "aya" intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "huk aya-sh ka-naa" intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "hampi-ku-q aywa-naa" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "y hampi-ku-q aywa-yka-r-shi" intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "eucaliptu hacha hawa-n-chaw" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "akaka-kuna-wan tinku-n" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "y akaka-kuna" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "miku-ski-yaa-naa" intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "uusha-n miku-ski-yaa-naa" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "mm ya hampikuq miku-yaa-naa" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "tsay-pita-sh" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "tapu-ku-n ari akaka-kuna-ta" intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "aya" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "tapu-ku-n tsay-chaw ni-n" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "may-chaw-taa hampikuq yacha-n" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "y akaka-kuna-qa ni-yaa-n" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "ima-taa hampikuq-ta ashi-nki wanu-shaa ka-yka-r-ni-n" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 127.898 text = "tsay-shi" intervals [37]: xmin = 127.898 xmax = 128.72304127703916 text = "" intervals [38]: xmin = 128.72304127703916 xmax = 129.10381618178394 text = "cuento" intervals [39]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = "" item [9]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.es" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 39 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "cadáver" intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "un cadáver-REP COP-PST.REP" intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "curar-MID-AG ir-PST.REP" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "y curar-MID-AG ir-PROG-SUBID-REP" intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "eucalipto árbol debajo-3-LOC" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "pájaro.carpintero-PL-INS encontrar-3" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "y pájaro.carpintero-PL" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "comer-ITER-PL-PST.REP" intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "oveja-3 comer-ITER-PROG-PST.REP" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "mm ya curandero comer-PL-PST.REP" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "DEM.DIST-ABL-REP" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "preguntar-MID-3 si pájaro.carpintero-PL-OBJ" intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "cadáver" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "preguntar-MID-3 DEM.DIST-LOC decir-3" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "dónde-LOC-Q curandero vivir-3" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "y pájaro.carpintero-PL-TOP decir-PL-3" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "qué-Q curandero-OBJ buscar-2 morir-PRTCP COP-PROG-SUBID-FON-3" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 127.898 text = "DEM.DIST-REP" intervals [37]: xmin = 127.898 xmax = 128.72304127703916 text = "" intervals [38]: xmin = 128.72304127703916 xmax = 129.10381618178394 text = "story" intervals [39]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = "" item [10]: class = "IntervalTier" name = "P2.gloss.en" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 39 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "corpse" intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "one corpse-REP COP-PST.REP" intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "heal-MID-AG go-PST.REP" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "and heal-MID-AG go-PROG-SUBID-REP" intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "eucalyptus tree below-3-LOC" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "woodpecker-PL-INS find-3" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "and woodpecker-PL" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "eat-ITER-PL-PST.REP" intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "sheep-3 eat-ITER-PROG-PST.REP" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "OK healer eat-PL-PST.REP" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "DEM.DIST-ABL-REP" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "ask-MID-3 yes woodpecker-PL-OBJ" intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "corpse" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "ask-MID-3 DEM.DIST-LOC say-3" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "where-LOC-Q healer live-3" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "and woodpecker-PL-TOP say-PL-3" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "what-Q healer-OBJ search-2 die-PRTCP COP-PROG-SUBID-FON-3" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 127.898 text = "DEM.DIST-REP" intervals [37]: xmin = 127.898 xmax = 128.72304127703916 text = "" intervals [38]: xmin = 128.72304127703916 xmax = 129.10381618178394 text = "cuento" intervals [39]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = "" item [11]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.es" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 37 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "cadáver" intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "habia un cadáver dice " intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "había ido a curarse" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "y al estar yendo a curarse " intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "debajo de un árbol de eucalipto" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "se encuentra con pájaros carpinteros" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "y los pájaros carpinteros" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "se lo habían comido " intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "su oveja [del curandero] se lo habían comido" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "curandero habían comido" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "dice después de eso" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "sí pregunta a los pajaros carpinteros" intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "el cadáver" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "pregunta allí y le dice" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "dónde vive el curandero?" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "y los pájaros carpinteros dicen" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "por qué le buscas al doctor si ya estás muerto?" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 129.10381618178394 text = "eso es el cuento" intervals [37]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = "" item [12]: class = "IntervalTier" name = "P2.trans.en" xmin = 0 xmax = 131.377 intervals: size = 37 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.63 text = "" intervals [2]: xmin = 10.63 xmax = 11.147 text = "corpse" intervals [3]: xmin = 11.147 xmax = 70.124 text = "" intervals [4]: xmin = 70.124 xmax = 71.257 text = "they say there was a corpse" intervals [5]: xmin = 71.257 xmax = 73.085 text = "" intervals [6]: xmin = 73.085 xmax = 74.224 text = "[s/he] went to get healed" intervals [7]: xmin = 74.224 xmax = 76.7 text = "" intervals [8]: xmin = 76.7 xmax = 78.422 text = "and while being on the way to getting healed" intervals [9]: xmin = 78.422 xmax = 78.603 text = "" intervals [10]: xmin = 78.603 xmax = 80.337 text = "below a eucalyptus tree" intervals [11]: xmin = 80.337 xmax = 81.264 text = "" intervals [12]: xmin = 81.264 xmax = 82.80162797459282 text = "[s/he] meets woodpeckers" intervals [13]: xmin = 82.80162797459282 xmax = 84.298 text = "" intervals [14]: xmin = 84.298 xmax = 85.44773454723962 text = "and the woodpeckers" intervals [15]: xmin = 85.44773454723962 xmax = 86.368 text = "" intervals [16]: xmin = 86.368 xmax = 87.547 text = "ate" intervals [17]: xmin = 87.547 xmax = 93.03 text = "" intervals [18]: xmin = 93.03 xmax = 94.216 text = "they ate his [the healer's] sheep" intervals [19]: xmin = 94.216 xmax = 96.973 text = "" intervals [20]: xmin = 96.973 xmax = 98.652 text = "the healer ate" intervals [21]: xmin = 98.652 xmax = 99.837 text = "" intervals [22]: xmin = 99.837 xmax = 100.626 text = "after that" intervals [23]: xmin = 100.626 xmax = 103.958 text = "" intervals [24]: xmin = 103.958 xmax = 106.339 text = "[s/he] does ask the woodpeckers" intervals [25]: xmin = 106.339 xmax = 107.688 text = "" intervals [26]: xmin = 107.688 xmax = 108.088 text = "the corpse" intervals [27]: xmin = 108.088 xmax = 109.13569855305575 text = "" intervals [28]: xmin = 109.13569855305575 xmax = 110.782 text = "[s/he] asks there and says" intervals [29]: xmin = 110.782 xmax = 111.865 text = "" intervals [30]: xmin = 111.865 xmax = 113.6 text = "where does the healer live?" intervals [31]: xmin = 113.6 xmax = 114.739 text = "" intervals [32]: xmin = 114.739 xmax = 116.7594097076503 text = "and the wookpeckers say" intervals [33]: xmin = 116.7594097076503 xmax = 117.647 text = "" intervals [34]: xmin = 117.647 xmax = 120.743 text = "why are you looking for the healer if you are dead?" intervals [35]: xmin = 120.743 xmax = 127.297 text = "" intervals [36]: xmin = 127.297 xmax = 129.10381618178394 text = "that is the story" intervals [37]: xmin = 129.10381618178394 xmax = 131.377 text = ""